İsveç'te bir mahkeme kararıyla boşanmış olmanız, bu kararın Türkiye'de otomatik olarak geçerli olduğu anlamına gelmez. Eğer boşanma kararınızı Türkiye'deki nüfus kayıtlarına işletmezseniz, Türkiye'de hala evli görünmeye devam edersiniz. Bu durum; miras hakları, yeniden evlenme ve mülkiyet yönetimi konularında ciddi yasal krizlere yol açabilir.
2026 yılı itibarıyla, İsveç'teki boşanma kararınızı Türkiye'de geçerli kılmanın iki yolu bulunmaktadır. İşte adım adım süreç:
1. Yol: İdari Tescil (En Hızlı Yöntem)
Eğer her iki eş de boşanma konusunda hemfikirse ve birlikte başvuru yapabiliyorsa, mahkemeye gitmeden boşanmayı tescil ettirebilirsiniz.
- Nereye Başvurulur? İsveç'teki T.C. Büyükelçiliği/Başkonsolosluğu veya Türkiye'deki Nüfus Müdürlükleri.
- Şartlar: Tarafların birlikte başvurması (veya temsilcileri aracılığıyla) ve kararın kesinleşmiş olması.
- Eksik Yönü: Bu yol sadece "boşanma" durumunu tescil eder. Kararın içindeki velayet, nafaka veya tazminat gibi maddeler bu yolla geçerli olmaz.
2. Yol: Tanıma ve Tenfiz Davası (Zorunlu Haller)
Aşağıdaki durumlardan birine sahipseniz, Türkiye'de bir Aile Mahkemesi'nde dava açmanız zorunludur:
- Eşlerden birinin iş birliği yapmaması veya başvuruyu imzalamaması.
- Çocukların velayeti ile ilgili kararın Türkiye'de de geçerli olmasının istenmesi.
- Nafaka veya tazminat kararlarının Türkiye'de icra edilecek olması.
Karşılaştırma Tablosu: Hangisi Size Uygun?
| Özellik | İdari Tescil (Konsolosluk) | Tanıma & Tenfiz Davası |
|---|---|---|
| Süre | 1-7 Gün | 4-10 Ay (Tebligat süresine bağlı) |
| Maliyet | Düşük (Harç bazlı) | Orta/Yüksek (Avukat + Mahkeme Gideri) |
| Velayet/Nafaka | Tescil Edilemez | Tescil Edilebilir (En Önemli Fark) |
| Gereklilik | İki tarafın rızası şart | Tek taraflı açılabilir |
Gerekli Belgeler Listesi (2026 Güncel)
Hangi yolu seçerseniz seçin, şu belgeleri hazırlamanız gerekecektir:
- Boşanma Kararı (Aslı): İsveç mahkemesinden alınan ıslak imzalı/mühürlü asıl karar.
- Kesinleşme Şerhi: Kararın üzerinde "Laga Kraft" (Kesinleşmiş) ibaresinin bulunması zorunludur.
- Apostil Şerhi: İsveç noterinden veya yetkili kurumundan alınan, belgenin uluslararası geçerliliğini kanıtlayan mühür.
- Tercüme ve Onay: Tüm belgelerin yeminli tercüman tarafından Türkçe'ye çevrilip Noter veya Konsolosluk tarafından onaylanması.
Süreci Türkiye'ye Gitmeden Başlatın
Tanıma ve tenfiz davaları teknik süreçlerdir. Türkiye'deki uzman avukat ağımız aracılığıyla, uçağa binmenize gerek kalmadan boşanma tescil işlemlerinizi tamamlıyoruz.
Hukuki Danışmanlık Alın